Skip Navigation

사진: Mike DuBose, 연합감리교회 공보부

2014 Interpreter 표지

[보도자료] Interpreter 매거진 발행 중단

 

연합감리교회 공보부

July 19, 2017

연합감리교회 공보부는 오늘 연합감리교회 공식 프로그램 저널 Interpreter 매거진 발행을 2017년 11/12월호를 끝으로 중단한다고 발표했다.

이 결정은 멤버, 교회 리더, 교단 밖의 사람들 등의 다양한 교회의 대상자들을 위한 커뮤니케이션 채널을 재조정하는 전반적 계획의 한 부분으로, 독자의 변화된 필요에 관한 리서치를 바탕으로 결정된 것이다.

“사람들이 새로운 방법들로 정보를 얻게 되면서 독자들의 수가 수년 동안 줄어들었습니다. 많은 구독자가 없이는 인쇄 매거진을 출판하는 데 드는 비용을 쓰는 것은 교단의 재정을 잘 활용하는 것이 아닙니다. 매거진 발행이 중단되는 올해 말까지 우리는 우리 독자들의 필요와 선호를 조사하여 그 필요를 잘 충족시킬 수 있는 가장 효과적인 길을 정하게 될 것입니다”라고 Interpreter 발행인이며 연합감리교회 공보부 총무인 Dan Krause는 말했다.

“연합감리교회 공보부는 전 세계 개체교회들의 필요를 충족시키기 위해 전념하고 있습니다. 그것은 때로 좋은 관리자들과 적절한 공보인들을 모두를 유지하기 위해 새로운 방향으로 움직여야 할 수도 있는 것입니다”라고 공보부 이사 회장 Cashar W. Evans, Jr.는 말했다.

Interpreter 매거진은 1969년 The Methodist StorySpotlight 두 개의 간행물들이 하나로 합해지며 시작되었다. 이 매거진은 34만 명의 교회 관계자들이 이용했었고, 디자인이나 포맷, 내용 등을 바꾸었는데도 불구하고 지난 수년 동안 구독자들이 점점 줄어들었다. 2009년에는 이 매거진이 인쇄물과 함께 디지털 포맷도 구독할 수 있게 되었다. 최근 몇 년 동안 이 매거진은 활동적인 교회 멤버들과 교회 리더들의 구독을 늘렸다. 하지만 그래도 구독자들은 계속 줄어들었다.

수상의 전력이 있는 이 매거진은 한때 교회의 리더들이 교단의 이니셔티브나 프로그램에 관한 정보를 얻는 주요 방법이었다.

“지난 수십 년에 걸친 새로운 형태의 미디어 확산은 인터넷, 이메일, 소셜미디어 등 다양한 커뮤니케이션 채널들을 통해 정보를 얻기 쉽게 만들었습니다”라고 연합감리교회 공보부 커뮤니케이션 책임자 Jennifer Rodia는 말했다.

Rodia는 매거진 내용의 많은 부분과 비슷하거나 더 늘어난 내용이 여전히 umc.org 등과 같은 다른 여러 채널을 통해 제공될 것이라고 말했다. Interpreter 매거진을 구독하는 많은 독자들은 연합감리교회 공보부에서 제공하는 다른 디지털 간행물을 구독하게 된다.

교단의 커뮤니케이션 기관은 올해 초 멤버들과 새로운 교회 멤버 가능성이 있는 사람들을 위한 2개의 새로운 이뉴스레터를 제공하기 시작했다. 교회의 리더들을 위한 웹사이트, 뉴스레터, 소셜미디어 등 새로운 커뮤니케이션 채널들은 현재 개발 중이며, 올해 후반에 시작되어 2018년에도 계속될 것이다.

Krause 총무는 Interpreter 매거진 편집장으로 오랫동안 수고해왔고 이제는 기관에서 새로운 책임을 맡게 될 Kathy Noble 목사의 노고를 치하했다. “Kathy 목사는 매거진을 아주 잘 발행해왔고, 그녀의 편집장으로서의 능력과 깊은 헌신에 감사드립니다. 그녀의 경험과 통찰력은 우리의 다음 단계를 결정하는 데 도움이 될 것입니다”라고 그는 말했다.

미디어 연락:
Diane Degnan ddegnan@umcom.org
615.742.5406 (o) 615.483.1765 (c)

영문 보도자료